"How" es "¿Cómo?", y "like" es "como".

Examples:

How are you?
¿Cómo estás?

I am like you.
Yo soy como tú.

LAS EXCEPCIONES
Sin embargo, aparte de emplear "how" con el "cuanto" (¿Cuánto tiempo? = How long?, etc.) y ¿Te apetece? o ¿Te parece? (¿Qué te parece si damos un paseo? = How about a walk?), empleamos "how" de otra forma: para explicar que sabemos como realizar una actividad.

Example:
Sé nadar. I know how (como) to swim.

Esta forma simple seguida por un infinitivo y el verbo "saber" o "conocer", no se traduce.

Another example:
Sé jugar el tenis. I know how to play tennis.

Observa:
La gente de habla inglesa ha mezclado "like" y "as", que ya no distinguen la diferencia.