Read carefully this grammar note. (Lee esta nota de gramática atentamente)


GRAMMAR - PRONOUNS: DIRECT AND INDIRECT OBJECTS
(gramática - pronombres: complementos directos y indirectos)

Los pronombres como complementos directos e indirectos tienen su truquillo: simplemente hay que seguir la sintaxis del inglés. EJEMPLO:      Se lo da. Primero, hay que poner el sujeto en español.     Él da. He gives. Después, poner la sintaxis inglesa en español:     Él lo da. => Él da lo. He gives it. Después, seguir con la sintaxis inglesa en español:     Él se lo da. (a ella) => Él da lo a ella.(*) He gives it to her. (= se lo da) * Sabemos que el "se" está allí para evitar "la-la´s" o "le-lo´s", nada más. Entonces, olvide el "se" DOS EJEMPLOS MÁS: Ella me lo dió. She gave it to me. Yo se los di (a ella). I gave them to her.

NOTA: Para más información sobre los pronombres, consultar la Clase 25, Clase 26, Clase 27, Clase 28 y la Clase 29 del curso introductorio.