Cómo aprender inglés con tu PC

...inicio...
Presentación
CURSO de Aprendizaje
Gramática
Listening
Libros
Lecturas
Programas
Ejercicios
Práctica
Recursos y Actividades
Vocabulario
Teachers
First Certificate
Enlaces
Tablón de Anuncios
Servicios
Chat
Diccionario
Traducción

CURSOS MULTIMEDIA 

El CD Rom de La Mansión del Inglés

Todo el contenido de La Mansión del Inglés online está almacenado en tu cd rom (Curso, Gramática, Ejercicios, etc.) Incluso los programas y libros, que ya no tienes que descargar para poder disfrutar de ellos.

El software complementario recomendado.

            Programa descompresor 'Winzip'
            Reproductor Multimedia 'Winamp'
            Reproductor de Video DivX

Una película completa en versión original en inglés y con subtítulos en el mismo idioma de 76 minutos de duración que podrás visualizar directamente en tu pc. Además, el libro completo en inglés en el que se basa la película.

15 libros más, que hacen un total de 106 obras completas disponibles de grandes clásicos de la Literatura Universal.

'La Isla del Tesoro' en su versión integra en inglés y su correspondiente traducción al español.

20 Listening más, con acento inglés americano y la correspondiente transcripción escrita de los diálogos, que representan un total de hora y media más de audición.

Solicítalo ahora 

 
Microsoft "Interactive English Learning"

El curso viene acompañado por un micrófono-auricular. Se basa en situaciones de la vida real con las que se fomentan conocimientos de comprensión, expresión, vocabulario y gramática. Incluye un plan de estudios, esquema de progreso y tecnología 3D explore que permite realizar "actividades virtuales". El precio aproximado es de 60 euros* 

Hablemos Inglés

Treinta capítulos en 3 CD Rom hacen un recorrido por la mayoría de las situaciones cotidianas que nos podemos encontrar. Para practicar de una forma amena, el programa ofrece una serie de juegos didácticos y para no limitarse a la teoría se incluyen diez vídeos culturales que proponen un recorrido por las ciudades más importantes de EEUU. El distribuidor es Softvision y el precio aproximado es de 60 euros*

  Curso de Planeta DeAgostini

El centro de este curso es la interactividad. A partir de ella, se invita a hablar, escuchar, escribir y leer la lengua inglesa. El programa se halla dividido en cuatro grandes bloques: "Basic", el curso básico, "Pronunciation", para practicar la pronunciación, "Numbers", para aprender todo lo relacionado con el mundo de los números y por último "Words", un apartado dedicado al vocabulario. Lo comercializa Planeta DeAgostini y el precio aproximado es de 77 euros*

Idiomas sin fronteras

El curso consta de varios volúmenes. El primero contiene el Curso 1 y está dirigido a principiantes o usuarios con un nivel muy básico. Contiene videos, historias, pronunciación, ejercicios de escritura, etc. El curso 2 se dirige a usuarios con un cierto nivel. Trata de perfeccionar los conocimientos con ejercicios prácticos y de conversación así como vocabulario y explicaciones gramaticales. Se puede disponer también de un curso de gramática como segundo componente (Volumen 2) con el que se practican los adverbios, preposiciones, voz pasiva, etc. Lo distribuye Zeta Multimedia y el precio aproximado es de 89 euros* el curso intensivo (5 CD Roms) y 59 euros cada volumen del curso 2.

Talk to me

Este programa tiene como núcleo su motor de reconocimiento de voz. Dispone de dos niveles: Principiante-intermedio y Avanzado, con 40 horas de práctica en conversación cada uno de ellos. El eje gira alrededor de diálogos con el ordenador en el que tendremos que seleccionar palabras correctas y pronunciarlas en el contexto de una frase, repetir con corrección las palabras propuestas por el programa y realizar dictados para evaluar nuestro nivel de comprensión. Lo distribuye Auralog y el precio aproximado es de 30 euros* el nivel Principiante y 36 euros* el Avanzado.

Curso de Inglés BBC

Completo curso con la garantía docente que da la experiencia en la enseñanza audiovisual de la BBC que parte de un nivel de principiante y que llega hasta un nivel intermedio de conocimiento. Tiene un enfoque tradicional con la inclusión de ejercicios gramaticales, comprensión oral, vocabulario, etc. y aunque no ofrece un gran despliegue multimedia puede decirse en su favor que es muy completo y no requiere de una máquina muy potente para ser ejecutado. Lo distribuye Salvat y su precio es relativo pues suele ser incluido como oferta promocional junto con otros productos.

My first English

Se trata de un curso dirigido a los niños. Incluye prácticas de pronunciación de cada letra, frases modelo para mejorar la lectura y un diccionario acumulativo accesible en todas las pantallas con el que se puede ver, oír y pronunciar palabras mientras se avanza en el módulo. Además incluye canciones, animaciones sonoras y videos. Lo distribuye Ubi Soft y el precio aproximado es de 30 euros*

DICCIONARIOS ELECTRÓNICOS

Akor Inglés Plus

Este diccionario incluye en realidad dos, ya que se incluye el diccionario bilingüe español-inglés y el diccionario de la lengua inglesa Alkona. Contempla unos 90.000 sinónimos castellanos interrelacionados y unos 8.000 verbos. Lo distribuye IPS y el precio aproximado es de 48 euros*

Collins Series 100 Multilingual Dictionary

Es uno de los diccionarios clásicos. Básicamente es el mismo que su versión en papel. La compatibilidad con DOS y Windows 3.1 ha obligado a prescindir de muchas de las características que serían adecuadas para un producto de este tipo. Lo distribuye KDC Distribución y el precio aproximado es de 72 euros*

Collins COBUILD Student's Dictionary

No se trata de un diccionario bilingüe que traduzca entre inglés y español, sino que incorpora las definiciones de las palabras y su pronunciación en inglés. Es un producto que aprovecha  las características multimedia del ordenador ya que posee la locución de todas las palabras y, además, permite grabar nuestra pronunciación. Contiene en total 283.000 palabras con su correspondiente locución, unas 40.000 referencias y 30.000 ejemplos. Lo distribuye KDC Distribución  y el precio aproximado es de 48 euros*

Oxford Spanish Dictionary

Otro de los clásicos diccionarios, cuenta con un total de 275.000 palabras y 450.000 traducciones. Su interfaz es algo antigua, limitándose a trasladar el diccionario impreso a su igual digital. Lo distribuye KDC Distribución y el precio aproximado es de 90 euros*

En la sección de programas de esta web puedes descargar un diccionario electrónico gratuíto de libre uso

PROGRAMAS TRADUCTORES

Estos programas traducen de forma automática textos completos del español al inglés y viceversa. Ejemplo de este tipo de programas son "Gensoft Translation" de Gensoft y "Power Translator" de Globalink. Hay que tener presente que las traducciones de este tipo de programas son siempre mediocres y requieren de su posterior corrección.

En la sección de programas de esta web puedes encontrar un enlace desde donde descargar y usar gratuitamente el programa "Babylon" que te permitirá traducir de forma interactiva frases y palabras

JUEGOS

Existen para Pc diversas aventuras gráficas conversacionales con voces en inglés y textos traducidos al español, permitiendo visualizar el texto en subtítulos u ocultarlo, lo cual es una excelente forma de inmersión lingüística. Dos ejemplos de este tipo de juegos son Larry 7 Love for Sail (para adultos) y Discworld Noir.

Si tienes un buen nivel de inglés, el conjunto de juegos de aventuras íntegramente en este idioma es muy extenso. Puedes descargar "Demos funcionales" gratuitas desde las páginas Web dedicadas a juegos. http://www.gamecenter.com y http://www.gamesdomain.co.uk son dos ejemplos de este tipo de webs lúdicas.

PELICULAS

Existen en CD Rom distintas películas publicadas en formato avi o mpeg, en algunas de las cuales tienes la posibilidad de elegir entre escucharlas en inglés o en español. No obstante, la mejor calidad de reproducción (y donde podrás encontrar cada vez mayor variedad de títulos) es en formato DVD. Por su gran capacidad, la mayoría disponen de la opción de escuchar la banda sonora en el lenguaje original y su correspondientes traducciones a varios idiomas, entre los que siempre suelen contarse el inglés y el español. Lógicamente, necesitas contar con un reproductor DVD en tu equipo. En cuanto a los títulos, si te resultan cara su adquisición, probablemente en tu ciudad haya más de una tienda donde puedas alquilarlos.

PROGRAMAS EDUCATIVOS

En la sección de "Programas" de esta Web puedes encontrar una selección de varios programas educativos de libre uso con los que aprender inglés. Existe múltiple software que puedes descargar de Internet, sobre todo Shareware (se prueban libremente pero su uso continuado está condicionado al pago de una determinada cantidad). http://www.tucows.com  y http://www.download.com son dos direcciones desde las que puedes descargar más programas de los que puedas probar.

INTERNET

PÁGINAS WEB DEDICADAS AL APRENDIZAJE DEL INGLÉS

Esta web, La Mansión del Inglés ( http://www.mansioningles.com ) es un ejemplo de este tipo de páginas. En la sección "Enlaces" podrás encontrar links a otras páginas donde puedes aprender inglés. Puedes buscar más páginas a través de los buscadores ( Google http://www.google.com Altavista, http://www.altavista.com Terra http://www.terra.es etc.) en sus secciones temáticas (Educación --> Idiomas, etc.) o bien por palabras clave. (En la sección de Servicios de esta web dispones de una caja de búsqueda directa de Google).  Por el modo en que los buscadores suelen indexar las páginas, es mejor que utilices frases de búsqueda con el sentido más aproximado a lo que esperas encontrar que palabras aisladas.

Ejemplos de búsqueda:

"Curso de Inglés", "Cursos de inglés gratis", "Ejercicios de Inglés", "Gramática inglesa", "Aprender Inglés", "Learn English", "ESL" (English as Second Language), "EFL" (English as Foreign Language), "TOEFL" (Test of English as Foreign Language) etc.

RADIO Y TELEVISIÓN

Puedes escuchar programas de radio con una extensa variedad de contenidos. También puedes ver la programación de cadenas de Tv. que emiten a través de Internet. No necesitarás para todo ello de ninguna configuración especial (lógicamente, sí necesitarás contar con una tarjeta de sonido y altavoces). Pero salvo que cuentes con una conexión de alta velocidad (como ADSL, módem cable, etc.) la calidad de la reproducción será muy pobre (sobre todo las imágenes) y te resultará extremadamente lento consultar simultáneamente otras páginas o descargar ficheros.  En la sección de enlaces de esta web tienes disponibles algunas direcciones de proveedores de Tv. y radio por Internet.

Generalmente, las emisoras de radio que emiten a través de Internet están especializadas en un determinado tipo de programación musical (Jazz, Música clásica, Rock, etc.) aunque existen también emisoras cuyo contenido se basa principalmente en voz (diálogos, noticias, entrevistas, etc.). A través de la página de Winamp ( http://www.winamp.com ) puedes seleccionar distintas emisoras que podrás escuchar en tu pc a través de dicho programa (que puedes descargar gratuítamente desde la dirección anterior).

PERIÓDICOS, REVISTAS Y OTRAS PUBLICACIONES

Existen multitud de periódicos, revistas, publicaciones electrónicas, etc. que cuentan con direcciones de Internet que permiten acceder a su contenido de manera gratuita. Es una buena forma de aprender y a la vez mantenerse informado (tanto de noticias de actualidad como de aquellos temas que puedan interesarte). En la sección de enlaces de esta web puedes encontrar la dirección de las publicaciones más importantes.

NAVEGANDO

Más del 80% de las páginas web de Internet se encuentran publicadas exclusivamente en inglés. Como puedes suponer, el mero hecho de navegar buscando cualquier tipo de información te va a llevar continuamente a páginas en inglés. Y todavía más, si quieres profundizar en información muy específica, probablemente solo la encuentres en inglés. Por ello, simplemente navegar va a suponer una progresiva familiarización con el lenguaje. Aunque existen utilidades de traducción de páginas completas "on line" desde el inglés (u otros idiomas) al español (y en la sección de programas de esta web puedes encontrar alguna de ellas) no es aconsejable su uso. Entre otras razones, porque la traducción que te van a ofrecer es realmente mediocre (no por ser gratuitas, sino porque todavía no existen herramientas de traducción automática de calidad). Babylon (una especie de traductor-diccionario que puedes conseguir también gratuitamente desde la sección de Programas de esta web), aunque solamente traduce palabras o frases y no textos completos, es una utilidad  de una aceptable calidad.

SERVIDORES DE NOTICIAS

Se entiende por "noticias" un conjunto de mensajes que determinados servidores específicos destinados a almacenarlas estructuran en grupos. Existen miles de grupos, destinados a los más distintos temas que puedas imaginar (la lingüística, el aprendizaje de idiomas, la gramática, la literatura inglesa del siglo XVIII, etc. podrían ser ejemplos de grupos de noticias que podrías encontrar) que responden a nombres tales como por ejemplo alt.english.grammar, es decir, el nombre del grupo es indicativo de su contenido. Ejemplos reales de grupos de noticias relacionado con el idioma inglés que puedes consultar son: 

alt.english.usage
alt.language.english
alt.languages.english
alt.usage.english
misc.education.language.english

Para acceder a ellos necesitas de un programa lector de noticias (si tienes instalado Office, junto con Outlook Express podrás encontrar un cliente de noticias). Si no dispones de ninguno, existen algunos de libre uso que puedes conseguir en las mismas direcciones que se facilitan en el punto anterior de "programas educativos".

Consulta a tu proveedor de servicios cual es la dirección de su servidor de noticias, que necesitarás para configurar y conectar tu cliente. En caso de que no disponga del mismo, puedes utilizar alguno de los cientos de servidores de noticias gratuitos que existen en Internet. 

En http://www.newzbot.com puedes encontrar una lista actualizada de servidores.

OTROS RECURSOS DE INTERNET

Cualquier sistema de comunicación a través de Internet entre personas de distinta lengua se hace de manera convencional en inglés. Por ello, el intercambio de correo electrónico o el hablar sin más (chat) son una buena forma de practicar el inglés (aunque sea en su forma escrita). En la sección "Tablón" de esta web puedes encontrar distintos mensajes de personas interesadas en contactar por e-mail e intercambiar en inglés aficiones, experiencias, conocimientos o simplemente amistad. Puedes también publicar tu propio mensaje.

Existe la posibilidad de hacer uso de programas que te permitirán comunicarte mediante voz, o incluso transmitir voz e imagen. El problema es que requieren de que ambos interlocutores dispongan de micrófono, tarjeta de sonido, videocámara y tarjeta de video (no confundir con tarjeta gráfica) en caso de querer transmitir imagen además de sonido, y del mismo programa. Además, ambas conexiones deben ser suficientemente rápidas para garantizar una calidad mínima. Microsoft NetMeeting o Yahoo Messenger son un ejemplo de este tipo de programas que puedes descargar y utilizar de manera gratuita..

En esta página web puedes encontrar varios chat a los que puedes acceder directamente. Si quieres programas específicos, mIRC y Microsoft Comic Chat son los más extendidos. El primero mucho más versátil y potente pero el segundo es más fácil de utilizar y es el más indicado si no tienes experiencia en este tipo de programas.

ICQ es otro programa que te permitirá enviar mensajes a tus amigos y charlar con ellos dándote además la opción de advertirte cuando se encuentren conectados.

En los chats puedes encontrar diversos canales en múltiples idiomas sobre muy distintos temas. Por supuesto, como puedes imaginar, encontrarás gente de todo tipo. Procura ser discreto y no confiar datos personales a la gente que conozcas por primera vez y ten especial cuidado a la hora de aceptar ficheros ejecutables (scripts, exe, com, bat, documentos word o hojas de cálculo con macros asociadas, etc.). Lo mejor es que previamente los escanees con un buen antivirus actualizado. Esta recomendación sirve igualmente para los archivos recibidos adjuntos a los mensajes de correo electrónico.

En las direcciones anteriores comentadas para los programas educativos podrás igualmente encontrar los programas aquí citados. (Microsoft comic chat y Microsoft NetMeeting los puedes descargar desde la página en español de Microsoft http://www.microsoft.com/spain )